See in Reader
1.1 KiB
Busa
Kini nga pulong gisulti tungod sa gipamulong sa nangaging sugilanon. Niini nga kahimtang, si Festus miingon nga ang gipasanginlan nga tawo kinahanglang makig-atubang sa mga nagpasaka sa pasangil ug aron mohimo sa iyang pagpangatarongan.
Si Festus nagpadayon sa pagpakigsulti.
Si Festus nagpadayon sa pagpakigsulti.
sa pag-abot nilang tanan dinhi,
"sa dihang ang mga pangulo sa Judio nangabot aron sa pakigkita kanako dinhi"
naglingkod ako sa lingkoranan sa hukmanan
"naglingkod ako sa lingkoranan nga nahimong ako ang tighukom" (See: ACT 25:6)
nagmando ako nga ang tawo dad-on
"akong gimandoan ang mga sundalo nga dad-on sa akong atubangan si Pablo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
kaugalingong nilang relihiyon
Ang pulong "relihiyon" nagkahulogan sa usa ka tinuohan nga sistema sa mga tawo padulong sa kinabuhi ug sa mga butang nga dili matugkad o labaw sa kinaiyahan.
aron hukman didto mahitungod niining mga butanga
Ang laing hubad mao kini "diin ang mga Judio sa hukmanan mohukom kung sad-an siya niining mga pasangil" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)