642 B

Raw Blame History

human siya magpabilin

"Human magpabilin si Festus"

milingkod siya sa lingkoranan sa hukmanan

"naglingkod sa lingkoranan kung asa siya namuhat ingon nga maghuhukom"

si Pablo dad-on ngadto kaniya

"nga dad-on nila si Pablo ngadto kaniya" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Sa pag-abot niya

"sa dihang miabot si Pablo ug nagtindog sa atubangan ni Festus"

ngalan sa mga Judio

"ang balaod sa mga Judio"(UDB)

wala magsupak sa templo

Nagpasabot kini nga wala siya misupak sa bisan unsang balaod mahitungod sa pagsulod sa bisan kinsa sa Templo sa Jerusalem (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

642 B Raw Blame History