See in Reader
510 B
510 B
ang ilang mga kalisdanan...dios
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kalisdanan niadtong nangita ug laing dios mosamot pa gayod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ibubo...dugo sa ilang mga dios
"naghalad ug sakripisyo ngadto sa ilang mga dios" (UDB)
bayawon ang ilang mga ngalan sa akong ngabil
Ang pulong nga pagbayaw sa "ilang ngalan pinaagi sa akong ngabil" nagpasabot sa "pagdayeg sa laing dios o nag-ampo ngadto kanila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)