See in Reader
927 B
Siya ... ang Ginoo
Kini nga mga pulong naghisgot kang Yahweh. Kanunay gitawag si Yahweh "ang Ginoo" apan managlahi ang mga pulong alang kang "Yahweh" ug "Ginoo".
naglingkod sa kalangitan
Dinhi ang naglingkod naghulagway sa paghari. Ang ubang paagi sa paghubad: "naghari didto sa kalangitan" o "naglingkod sa iyang trono didto sa langit" (UDB) (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
magbiaybiay ang Ginoo kanila
"ang Ginoo magbiaybiay niadtong mga tawhana." Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Ginoo magbiaybiay kanila tungod sa ilang binuang nga mga plano." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ug hadlokon sila sa iyang kapungot
"kapungot" naghisgot kini sa hilabihang kasuko o kalagot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
hadlokon
"lisangon o hadlokon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)