ceb_tn/num/05/11.md

Pananglitan ang asawa sa usa ka lalaki mobiya ug magpakasala batok sa iyang bana

Usa kini ka butang nga posible nga mahitabo. Nagsulti si Yahweh kang Moises kung unsa ang iyang buhaton kung kini mahitabo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

ang asawa sa usa ka lalaki mobiya

Nagpasabot kini nga ang babaye mobiya sa lalaki ug wala nagmatinud-anon kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang asawa sa lalaki wala nagmatinud-anon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

magpakasala batok sa iyang bana

Nagpasabot kini nga ang babaye dili matinud-anon sa iyang bana ug nakasala batok kaniya pinaagi sa pakigdulog sa ubang lalaki. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakasala batok sa iyang bana pinaagi sa pakigdulog sa laing lalaki" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)