793 B

Raw Permalink Blame History

Matitia, Shema, Anaya, Uria, Hilkia, ug si Maasea ... Pedaya, Mishael, Malkia, Hashum, Hashbadana, Zacarias, ug si Meshulam

Ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Gibukhad ni Ezra ang libro sa atubangan sa tanang mga katawhan

Ang pulong nga "atubangan" mahimong mapadayag pinaagi sa pulong nga "tan-aw." Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakakita ang tanan sa pagbukhad ni Ezra sa libro" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

ang libro

"Ang Libro sa Balaod"

nagtindog man siya labaw sa mga katawhan

"mitindog siya labaw sa katawhan"

ug sa dihang gibukhad na niya kini nanindog ang tanang katawhan

Mitindog ang katawhan alang sa ilang pagtahod sa pulong sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

793 B Raw Permalink Blame History