# Matitia, Shema, Anaya, Uria, Hilkia, ug si Maasea ... Pedaya, Mishael, Malkia, Hashum, Hashbadana, Zacarias, ug si Meshulam

Ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Gibukhad ni Ezra ang libro sa atubangan sa tanang mga katawhan

Ang pulong nga "atubangan" mahimong mapadayag pinaagi sa pulong nga "tan-aw." Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakakita ang tanan sa pagbukhad ni Ezra sa libro" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ang libro

"Ang Libro sa Balaod"

# nagtindog man siya labaw sa mga katawhan

"mitindog siya labaw sa katawhan"

# ug sa dihang gibukhad na niya kini nanindog ang tanang katawhan

Mitindog ang katawhan alang sa ilang pagtahod sa pulong sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])