575 B

Raw Permalink Blame History

ug nakaplagan sila nga nangatulog

"ug nakaplagan sila Pedro, Santiago, ug Juan nga nagatulog"

Simon, nagakatulog ka ba

"Simon, ikaw natulog nga gisulti ko man kanimo nga magpabilin sa pagmata" (see: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Dili ba gayod ikaw makatukaw

Dili ba gayod ikaw magpabilin sa pagmata" (see: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ang espiritu andam gayod, apan huyang ang unod

"Ang imong lawas dili makahimo sa gusto sa imong hunahuna nga imong gusto himuon."

unod

"lawas" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)