2018-03-14 02:00:34 +00:00
|
|
|
# ug nakaplagan sila nga nangatulog
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"ug nakaplagan sila Pedro, Santiago, ug Juan nga nagatulog"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Simon, nagakatulog ka ba
|
|
|
|
|
|
2022-03-18 18:46:12 +00:00
|
|
|
"Simon, ikaw natulog nga gisulti ko man kanimo nga magpabilin sa pagmata" (see: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
2018-03-14 02:00:34 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Dili ba gayod ikaw makatukaw
|
|
|
|
|
|
2022-03-18 18:46:12 +00:00
|
|
|
Dili ba gayod ikaw magpabilin sa pagmata" (see: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
2018-03-14 02:00:34 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Ang espiritu andam gayod, apan huyang ang unod
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ang imong lawas dili makahimo sa gusto sa imong hunahuna nga imong gusto himuon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# unod
|
|
|
|
|
|
2022-03-18 18:46:12 +00:00
|
|
|
"lawas" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
See in Reader
