See in Reader
16 lines
648 B
Markdown
16 lines
648 B
Markdown
# kilid
|
|
|
|
"mga kilid" (UDB) o "bisan asa nga bahin"
|
|
|
|
# Kinahanglan balaan sila
|
|
|
|
"Kinahanglan ilain sila"
|
|
|
|
# dili pakaulawan ang ngalan sa ilang Dios
|
|
|
|
Ang pulong nga "ngalan" gigamit aron ipakita ang kinaiya ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili pakaulawan ang kadungganan sa Dios" o "dili pakaulawan ang ilang Dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# ang tinapay sa ilang Dios
|
|
|
|
Dinhi ang pulong nga "tinapay" nagpasabot sa tanang kalan-on. Dili gayod mokaon si Yahweh niini nga mga halad. Ang pagkamatinud-anon sa maong halad nga kalan-on nga makapahimuot sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|