See in Reader
648 B
648 B
kilid
"mga kilid" (UDB) o "bisan asa nga bahin"
Kinahanglan balaan sila
"Kinahanglan ilain sila"
dili pakaulawan ang ngalan sa ilang Dios
Ang pulong nga "ngalan" gigamit aron ipakita ang kinaiya ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili pakaulawan ang kadungganan sa Dios" o "dili pakaulawan ang ilang Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ang tinapay sa ilang Dios
Dinhi ang pulong nga "tinapay" nagpasabot sa tanang kalan-on. Dili gayod mokaon si Yahweh niini nga mga halad. Ang pagkamatinud-anon sa maong halad nga kalan-on nga makapahimuot sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)