See in Reader
603 B
603 B
mosupak sa sugo batok kang Yahweh
"misupak sa usa sa mga sugo ni Yahweh"
sa pagpanglimbong sa iyang silingan sa usa ka butang nga gipiyal kaniya
Ang ubang paagi sa paghubad: "Mamakak ngadto sa iyang silingan mahitungod sa usa ka butang nga gipahulam sa iyang silingan kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
sa iyang silingan
Ang pulong nga "silingan" dinhi nagpasabot sa bisan kinsa nga mga Israelita, dili lamang niadtong mga nagpuyo sa duol.
pagkuha kung unsa ang gipiyal kaniya
Ang ubang paagi sa paghubad: "dili iuli ang usa ka butang nga iyang gihulaman"