ceb_tn/lev/02/01.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti si Yahweh ngadto kang Moises mahitungod sa kinahanglan nga buhaton sa katawhan.

maayo nga harina

"ang labing maayo nga harina" o "ang maayo nga harina"

harina

Ang pulbos nga hinimo gikan sa trigo

Dad-on niya

"Kinahanglan niyang dad-on"

magkuha ang pari ug usa ka kumkom

"dad-on pagawas ang makumkom sa iyang kamot"

kinatibuk-ang halad

Ang usa ka kumkom sa halad nga trigo nagpasabot sa tibuok halad sa trigo. Nagpasabot kini nga ang tibuok halad alang kang Yahweh.

Makahatag kini ug humot nga makapahimuot alang kang Yahweh

Nahimuot si Yahweh sa mga matinud-anon nga magsisimba. Ang paghalad gihisgotan ingon nga nahimuot si Yahweh sa kahumot sa halad sinunog. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:7. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mahimo kining halad alang kaniya pinaagi sa kalayo

Ang ubang paagi sa paghubad: "mahimo kining halad sinunog alang kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)