2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
Padayon nga nakigsulti si Yahweh ngadto kang Moises mahitungod sa kinahanglan nga buhaton sa katawhan.
# maayo nga harina
"ang labing maayo nga harina" o "ang maayo nga harina"
# harina
Ang pulbos nga hinimo gikan sa trigo
# Dad-on niya
"Kinahanglan niyang dad-on"
# magkuha ang pari ug usa ka kumkom
"dad-on pagawas ang makumkom sa iyang kamot"
# kinatibuk-ang halad
Ang usa ka kumkom sa halad nga trigo nagpasabot sa tibuok halad sa trigo. Nagpasabot kini nga ang tibuok halad alang kang Yahweh.
# Makahatag kini ug humot nga makapahimuot alang kang Yahweh
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Nahimuot si Yahweh sa mga matinud-anon nga magsisimba. Ang paghalad gihisgotan ingon nga nahimuot si Yahweh sa kahumot sa halad sinunog. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:7. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# mahimo kining halad alang kaniya pinaagi sa kalayo
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "mahimo kining halad sinunog alang kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
See in Reader
