See in Reader
848 B
848 B
Gilamoy
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa LAM 2:2.
gidugangan niya ang ilang mga pagbakho ug ang ilang pagbangotan
Ang ubang paagi sa paghubad: "Siya ang hinungdan sa hilabihang pagsubo ug pagbangotan sa daghan nga katawhan"
anak nga babaye sa Juda
Usa kini ka balaknon nga ngalan alang sa Jerusalem, nga gisulat dinhi ingon nga usa kini ka babaye. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
payag sa tanaman
usa ka gamay kaayo nga balay nga butanganan sa mga gamit sa pag-uma o kapasilongan sa usa ka magbalantay sa tanaman
hinungdan nganong nakalimtan sa mga taga Zion ang hilom nga panagtigom ug ang Igpapahulay
Ang ubang paagi sa paghubad: "hinungdan nga nalimtan sa katawhan sa Zion ang hilom nga panagtigom ug ang Adlaw nga Igpapahulay" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)