ceb_tn/jos/01/16.md

KInatibuk-ang Kasayoran:

Kining mga Israelita nagtumbok sa mga Rubinhanon, sa mga Gadihanon, ug sa katunga sa tribo ni Manases nga mitubag ngadto kang Josue.

mosupak batok sa imong mga mando ug dili motuman sa imong mga pulong

Kining duha ka hugpong sa pulong nagpasabot sa managsamang butang ug nagpasabot nga silotan sa bisan unsa nga matang sa pagsupak.(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

pagapatyon

Ang ubang paagi sa paghubad: "among pagapatyon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Pagmalig-on lamang ug pagmaisogon

Giisip sa Israel ug sa Dios ang duha nga mahinungdanon nga kinaiya alang kang Josue aron magpadayon ingon nga ilang pangulo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)