ceb_tn/jon/02/07.md

nahinumdoman ko si Yahweh

Sanglit nag-ampo si Jonas kang Yahweh, kini klaro pa sa pipila ka mga sinultihan nga nagaingon "Naghunahuna ako kanimo, Yahweh" o "Yahweh, naghunahuna ako kanimo." (UDB)

unya ang akong pag-ampo miabot kanimo, sa imong balaang templo

"unya ikaw nga anaa sa imong balaang templo nakadungog sa akong pag-ampo. "Nagsulti si Jonas ingon nga ang iyang mga pag-ampo mopadulong gayod sa Dios ug sa iyang templo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kadtong maminaw sa walay pulos nga mga dios

"Ang mga tawo nga nagapaminaw sa walay pulos nga mga diosdios"

nagsalikway sa imong pagkamatarong ngadto sa ilang mga kaugalingon

"mga nagsalikway kanimo, nga nagmatinud-anon ngadto kanila"

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao kini ang sumpay sa pag-ampo ni Jonas nga nagsugod sa JON 2:2.