See in Reader
20 lines
900 B
Markdown
20 lines
900 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
|
|
|
# Unya si Job mitubag ug miingon
|
|
|
|
Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 6:1.
|
|
|
|
# Hangtod kanus-a man ang pagpunay nimo ug paantus kanako ug pagdugmok pinaagi sa mga pulong
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Hunonga na ang pagpaantos kanako ug sa pagdugmok pinaagi sa mga pulong."(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Hangtod kanus-a man ako nimo paantuson
|
|
|
|
Ang pulong nga "mo o kamo" naghisgot sa tulo ka higala ni Job, si Elifaz, si Bildad, ug si Zofar.
|
|
|
|
# dugmokon pinaagi sa mga pulong
|
|
|
|
Migamit si Job niining maong paghulagway aron sa pagsulti nga ang iyang mga pulong mopabati kaniya ug labihan nga kaguol ug walay paglaom. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug sakiton mo ako uban sa imong mga pulong. "(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|