See in Reader
900 B
900 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]
Unya si Job mitubag ug miingon
Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 6:1.
Hangtod kanus-a man ang pagpunay nimo ug paantus kanako ug pagdugmok pinaagi sa mga pulong
Ang ubang paagi sa paghubad: "Hunonga na ang pagpaantos kanako ug sa pagdugmok pinaagi sa mga pulong."(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Hangtod kanus-a man ako nimo paantuson
Ang pulong nga "mo o kamo" naghisgot sa tulo ka higala ni Job, si Elifaz, si Bildad, ug si Zofar.
dugmokon pinaagi sa mga pulong
Migamit si Job niining maong paghulagway aron sa pagsulti nga ang iyang mga pulong mopabati kaniya ug labihan nga kaguol ug walay paglaom. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug sakiton mo ako uban sa imong mga pulong. "(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)