See in Reader
1.7 KiB
ang Maghuhupay magapamatuod nga ang kalibotan sayop mahitungod sa...pagkamatarong...moadto ako sa Amahan
Sa dihang mobiya si Jesus sa kalibotan ug mobalik ngadto sa Dios nga Amahan, ang Espiritu sa Dios magsugod sa pagpadayag sa mga tawo nga sila makasasala ug gikinahanglan ang walay kataposan nga kapasayloan nga makaplagan lamang diha kang Jesu-Cristo.
Maghuhupay
Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad niini sa JHN 14:26
kalibotan
Kini naghisgot sa mga tawo sa kalibotan. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
mahitungod sa pagkamatarong, tungod kay moadto ako sa Amahan, ug dili na kamo makakita kanako
"Mosulti siya sa mga tawo niana tungod kay ako mobalik sa akong Amahan, ug dili na kamo makakita kanako, masayod kamo nga ako gayod ang usa nga matarong."
Amahan
Mao kini ang mahinungdanong titulo alang sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
ang Maghuhupay magapamatuod nga ang kalibotan sayop mahitungod sa sala...pagkamatarong...moadto ako sa Amahan
Sa dihang moabot ang Balaang Espiritu, nagsugod siya sa pagpadayag sa mga tawo nga makakasala sila.
mahitungod sa sala, tungod kay wala sila mituo kanako
"sila sad-an tungod kay wala silay pagsalig kanako"
mahitungod sa pagkamatarong, tungod kay moadto ako sa Amahan, ug dili na kamo makakita kanako
"sa dihang mobalik ako sa Dios, ug dili na gayod nila ako makita, nasayod sila nga gibuhat ko ang sakto nga mga butang"
mahitungod sa paghukom, tungod kay ang tigdumala niining kalibotana gihukman na
"Manubag sila sa Dios ug silotan sila sa ilang mga sala, sama sa iyang pagsilot kang Satanas, ang usa nga nagmando niini nga kalibotan"
tigdumala niining kalibotana
Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad niini sa JHN 12:31.