ceb_tn/jhn/03/09.md

Giunsa man kining mga butanga?

Kini nga pangutana nagdugang sa pagpaklaro sa pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kini mahimo!" o "Dili kini angay nga mahitabo!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Di ba usa ikaw ka magtutudlo sa Israel, apan wala ka makasabot niining mga butanga?

Kini nga pangutana nagdugang ug pagpaklaro sa pamahayag. Ubang paagi sa paghubad: "Ikaw usa ka magtutudlo sa Israel, busa natingala ako nga wala ka nakasabot niining mga butanga!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod

Hubara kini sama sa pagkahubad sa JHN 1:51.

kami nagsulti

Sa dihang nagsulti si Jesus ug "kami" wala niya gilakip si Nicodemo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)