ceb_tn/jhn/03/03.md

Sumpay nga Pamahayag

Nagpadayon sa pag-istoryahanay si Jesus ug si Nicodemo.

Sa pagkatinuod,sa pagkatinuod

Hubara kini sama sa imong gihimo sa JHN 1:51.

matawo pag-usab

"natawo gikan sa langit" o "natawo diha sa Dios"

gingharian sa Dios

Ang pulong nga "gingharian" usa ka pulong nga gihisama sa paghari sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "dapit nga diin naghari ang Dios." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Unsaon man sa usa ka tawo nga matawo pag-usab kung tigulang na siya?

Gigamit kini ni Nicodemo nga pangutana aron sa pagpahayag nga dili kini mahimong mahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tawo dili gayod matawo pag-usab kung siya tigulang na!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Dili siya makasulod ngadto sa tago-angkan sa iyang inahan sa ikaduhang higayon ug matawo pag-usab, makahimo ba siya?

Gigamit usab kini nga pangutana ni Nicodemo aron sa pagpahayag sa iyang gituohan nga imposible ang pagpakatawo sa ikaduhang panahon. "Sa pagkatinuod, dili gayod siya makasulod sa tagoangkan sa iyang inahan sa ikaduhang higayon! (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ikaduhang higayon

"sa makausa pa" o "ikaduha"

tagoangkan

ang parte sa lawas sa babaye diin motubo o maporma ang bata