12 lines
706 B
Markdown
12 lines
706 B
Markdown
# ang mga Judio nagpadala ug mga pari ug mga Levita ngadto kaniya gikan sa Jerusalem
|
|
|
|
Ang pulong nga "mga Judio" kay nagpasabot nga "Judio nga mga Pangulo." Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Judio nga mga pangulo gipadala kaniya sa Jerusalem" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Siya nagsaysay, ug wala naglimod
|
|
|
|
Kini nagpaklaro nga si Juan nagtug-an ug tinuod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Giingon niya kanila ang tinuod sa walay pagduha-duha." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# kinsa man diay ka?
|
|
|
|
Kung dili ikaw ang Mesiyas, unsa ka?" o "Unsa man diay ang nagakahitabo?" o "unsa man diay ang imong ginabuhat?"
|