See in Reader
20 lines
908 B
Markdown
20 lines
908 B
Markdown
# Ipahibalik ko
|
|
|
|
Ang pulong nga "ko" naghisgot kang Yahweh.
|
|
|
|
# Mosibsib siya ngadto sa Carmel ug sa Bashan
|
|
|
|
"Makakaon ang mga Israelita ug mga pagkaon ngadto sa Carmel ug sa Bashan."
|
|
|
|
# Niadtong mga adlawa ug nianang panahona
|
|
|
|
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 33:14. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# pangitaon ang kasal-anan sa Israel, apan wala gayoy makaplagan. Nagapangita ako mahitungod sa mga sala sa Juda, apan wala gayoy mahikaplagan
|
|
|
|
Managsama lamang ang buot ipasabot niining duha ka linya sa mga pulong. Gipasabot niini nga pasayloon ni Yahweh sa hingpit ang mga sala sa Israelita. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# pangitaon ang kasal-anan sa Israel, apan wala gayoy makaplagan
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Mangita si Yahweh ug mga sala sa Israelita, apan wala gayod siyay makita" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|