ceb_tn/jer/25/12.md

sa dihang matapos na

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung mahingpit na ang pagsilot kanila"

mahimo kining awaaw hangtod sa hangtod

Gisaad sa Dios nga himoon nga kamingawan ang Babilonia sama sa disyerto.

Panimaslan ko sila sa ilang mga nabuhat ug sa gibuhat sa ilang mga kamot

Tugotan sa Dios nga ilang madawat ang samang silot nga ilang gipahamtang sa kanasoran nga ilang nailog.

ilang mga nabuhat ug sa gibuhat sa ilang mga kamot

Kining duha ka mga hugpong sa pulong managsama lamang ang buot ipasabot ug naghatag ug gibug-aton nga si Yahweh naghisgot sa tanang butang nga ilang gibuhat ngadto sa laing kanasoran. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tanan nilang nabuhat." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])