See in Reader
1.1 KiB
Tan-awa
Ang ubang paagi sa paghubad: "Paminaw" o "Hatagig pagtagad ang akong isulti kaninyo"
magbuhat na ako ug kadaot batok kaninyo. Naglaraw na ako ug daotan batok kaninyo
Kining duha ka linya sa pulong nagpasabot sa samang butang aron mas ipaklaro kung unsa ka delikado kini nga pasidaan.
magbuhat na ako ug kadaot
Gihulagway ni Yahweh ang katalagman ingon nga usa ka butang nga iyang pormahon sama sa tawo nga magporma sa lapok. Ang ubang paagi sa paghubad: "pormahon" o "mohimo"
Naglaraw
"maghunahuna" o "magplano" o "maghimo"
daotang mga binuhatan
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang iyang daotang paagi sa pagkinabuhi"
ang inyong mga pamaagi ug ang inyong mga binuhatan
Ang pulong nga "pamaagi" ug "binuhatan" nagpasabot sa samang butang ug nagpaklaro nga kinahanglan nilang bag-ohon ang tibuok nilang pagkinabuhi.
Apan moingon sila
Ang pulong nga "sila" naghisgot sa lumulupyo sa Juda ug Jerusalem.
Wala kiniy pulos
Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala na kami naglaom"
gitinguha sa among daotan ug masinupakon nga kasingkasing
Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa iyang daotang mga tinguha"