See in Reader
36 lines
1.1 KiB
Markdown
36 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Tan-awa
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Paminaw" o "Hatagig pagtagad ang akong isulti kaninyo"
|
||
|
|
|
||
|
|
# magbuhat na ako ug kadaot batok kaninyo. Naglaraw na ako ug daotan batok kaninyo
|
||
|
|
|
||
|
|
Kining duha ka linya sa pulong nagpasabot sa samang butang aron mas ipaklaro kung unsa ka delikado kini nga pasidaan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# magbuhat na ako ug kadaot
|
||
|
|
|
||
|
|
Gihulagway ni Yahweh ang katalagman ingon nga usa ka butang nga iyang pormahon sama sa tawo nga magporma sa lapok. Ang ubang paagi sa paghubad: "pormahon" o "mohimo"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Naglaraw
|
||
|
|
|
||
|
|
"maghunahuna" o "magplano" o "maghimo"
|
||
|
|
|
||
|
|
# daotang mga binuhatan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang iyang daotang paagi sa pagkinabuhi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ang inyong mga pamaagi ug ang inyong mga binuhatan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang pulong nga "pamaagi" ug "binuhatan" nagpasabot sa samang butang ug nagpaklaro nga kinahanglan nilang bag-ohon ang tibuok nilang pagkinabuhi.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Apan moingon sila
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang pulong nga "sila" naghisgot sa lumulupyo sa Juda ug Jerusalem.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Wala kiniy pulos
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala na kami naglaom"
|
||
|
|
|
||
|
|
# gitinguha sa among daotan ug masinupakon nga kasingkasing
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa iyang daotang mga tinguha"
|