See in Reader
791 B
791 B
nagbisti ka ug dagtom pula ... alahas ... mga mata ... paanyag
"ang imong bisti sama sa gisuot sa mga nagabaligya ug dungog"
gidayandayanan
"dayandayan" o "magdugang ug mga butang aron maanindot tan-awon o mahalon"
ang kalalakin-an nga nagtinguha kanimo karon nagsalikway na kanimo
Nagpaklaro kini nga ang gisaligan sa Israel nga mga nasod bahin sa katigayonan ug negosyo maoy mosalikway kanila sa dihang makita na nila ang paghukom sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kasakit nga sama sa pagkatawo sa
"kasakit nga sama sa kasakit ug pag-antos sa babaye samtang manganak na" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Naluya ako
"naluya ang akong kinabuhi tungod sa hilabihang kasubo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)