WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/gen/35/06.md

1.3 KiB
Raw Permalink Blame History

El Betel

Ang mga maghuhubad mamahimong magdugang ug mga ideya nga nagaingon: "Ang ngalang El Betel nagpasabot ug 'Dios sa Betel.'" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Debora

Ngalan kini sa usa ka babaye. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

nag-atiman kang Rebeca

Ang tig-atiman usa ka babaye nga nag-atiman sa anak sa ubang babaye. Ang tig-atiman (nars) ginatahod pag-ayo ug mahinungdanon sa pamilya.

Allon Bacut

Ang mga maghuhubad mamahimong magdugang ug mga ideya (footnote) nga naga-ingon: "Ang ngalang Allonbacut nagpasabot 'kahoy nga diin adunay panaghilak.'" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Luz

Tan-awa kung giunsa ninyo kini paghubad sa GEN 28:19.

didto nagpakita ang Dios kaniya

"didto nagpadayag ang Dios kang Jacob"

Gilubong siya didto sa ubos gikan sa Betel

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gilubong nila siya sa ubos gikan sa Betel" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa ubos gikan sa Betel

Ang grupo sa mga pulong "ubos gikan" gigamit tungod kay gilubong nila siya sa ubos nga bahin kumpara sa Betel.

Allon Bacut

Ang mga maghuhubad mamahimong magdugang ug mga ideya (footnote) nga naga-ingon: "Ang ngalang Allon Bacut nagpasabot nga 'Kahoy nga diin adunay panaghilak.'" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)