ceb_tn/gen/31/04.md

Gipatawag ni Jacob si Raquel ug si Lea didto sa sibsibanan sa panon sa iyang mananap

''Gipatawag ni Jacob si Raquel ug Lea ug giingnan sila nga makigkita kanila sa sibsibanan sa mga hayop"

ug miingon kanila

Mamahimo kini nga bag-o nga linya sa mga pulong: "Siya miingon ngadto kanila"

Namatikdan nako nga nausab ang tinagdan sa inyong amahan nganhi kanako

"Namatikdan nako nga ang inyong amahan wala na nahimoot kanako"

Nasayod kamo nga sa tibuok nakong kusog nag-alagad ako sa inyong amahan

Ang pulong nga "kamo" dinhi naghisgot kang Raquel ug Lea. Nagdugang usab kini ug pagpasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kamo mismo nakahibalo nga nag-alagad ako sa inyong amahan uban sa tanan nakong kusog" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

sa panon sa iyang mananap ug miingon kanila

Mamahimo kining isulti sa bag-o nga linya sa mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa iyang panon nga mga hayop. Siya miingon ngadto kanila"