ceb_tn/gen/25/17.md

Mao kini ang mga katuigan sa kinabuhi ni Ismael, 137 ka tuig

"Si Ismael nabuhi pa hangtod 137 ka katuigan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

miginhawa siya sa iyang kataposang gininhawa ug namatay

Tan-awa kung giunsa ninyo kini paghubad GEN 25:8.

ug gitipon siya sa iyang katawhan

Tan-awa kung giunsa ninyo kini paghubad GEN 25:8.

Nagpuyo sila

"Ang iyang kaliwatan namuyo" (UDB)

gikan sa Habila hangtod sa Sur

"sa tunga-tunga sa Habila ug Sur"

Habila

Tan-awa kung giunsa ninyo kini paghubad GEN 2:11.

nga padulong sa

"padulong sa"

Namuyo sila nga adunay panag-away sa usag-usa.

Posible nga mga kahulogan 1) "wala sila kalinaw sa ilang pamuyo" (UDB), o 2) "nagpuyo sila nga halayo gikan sa ilang mga kaparyentehan."