See in Reader
1.0 KiB
Pishon
Mao lamang kini ang higayon nga kining subaa gihisgotan sa Bibliya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names).
sa tibuok yuta sa Habila
"ang tibuok yuta nga gitawag ug Habila." Dapit kini nga anaa sa Desyerto sa Arabia. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names).
diin adunay bulawan
Kini nga mga pulong naghatag ug kasayoran mahitungod sa Habila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay bulawan sa Habila." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish)
bedelyom
Kini nga duga o tagok naggikan sa kahoy ug maayo kining simhuton. Ang duga usa ka lapot nga butang nga migawas gikan sa ubang mga kahoy ug makapaso. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
bato nga onise
"onise nga bato." Ang onise usa ka matang sa maanindot nga bato. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
Didto adunay bedelyom usab ug bato nga onise
Ang pulong "didto" gibutang sa unahan aron sa pagpaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Didto usab makakita ang mga tawo ug bedelyo ang bato nga onise"