ceb_tn/gen/24/47.md

Anak nga babaye ni Betuel, nga anak ni Nahor nga gihimugso ni Milca gikan kaniya.

"Ang akong amahan mao si Betuel. Ang iyang ginikanan mao sila si Nahor ug si Milca."

naggiya kanako sa husto nga dalan

"nagdala kanako dinhi"

nga maoy naggiya kanako

Ang sumpay nga pulong nga "tungod" mahimong gamiton aron maipakita kung nganong ang sulugoon magdayeg sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay gigiyahan ako ni Yahweh" (See: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)

kabanay sa akong agalon

Kini nagapasabot kang Betuel, ang anak nga lalaki ni Nahor nga igsoon ni Abraham.

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang sulugoon ni Abraham nagpadayon sa pagsaysay ngadto sa pamilya ni Rebeca.

singsing ... mga porselas

tan-awa ang pagkahubad sa GEN 24:22.

miyukbo ako

Timailhan kini sa pagpaubos atubangan sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)