ceb_tn/gen/16/07.md

anghel ni Yahweh

Posible nga mga ipasabot mao ang 1) Si Yahweh nagpakita sama sa usa ka anghel o 2) usa kini sa mga anghel ni Yahweh o 3) Usa kini ka mahinungdanong mensahero gikan sa Dios (ang ubang iskolar nagatuo nga kini mao si Jesus). Apan tungod kay ang pulong wala kaayo nasabtan, mas maayo nga kini pagahubaron nga "ang anghel ni Yahweh" gamita ang naandan nga pulong nga imong gigamit sa "anghel."

kamingawan

Ang lugar sa kamingawan nga iyang giadtoan usa ka disyerto. Ang ubang paagi sa paghubad: "disyerto"

Shur

Kini mao ang pangalan sa lugar sa habagatan sa Canaan ug sidlakan sa Ehipto.

akong agalon nga babaye

Tan-awa kung giunsa paghubad ang "iyang agalon nga babaye" sa GEN 16:4.