ceb_tn/gen/06/18.md

Apan pagabuhaton ko ang akong saad diha kanimo

Kini nga kasabotan mao ang saad nga gihimo sa Dios ngadto kang Noe. Ang Dios magatuman sa iyang saad. Wala niya kinahanglana nga mobuhat si Noe ug bisan unsa isip kabahin sa kasabotan.

diha kanimo

uban kang Noe (GEN 6:13)

Sa matag buhing binuhat sa tanang unod, kinahanglan nga magdala ka ug tinagduha sa matag matang ngadto sa arka

"Kinahanglan dad-on mo sa sulod sa arka ang tinagduha sa matag matang sa buhing binuhat"

binuhat

mananap nga gibuhat sa Dios

sa tanang unod

Kini nagpasabot sa matag matang sa mananap. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa matag matang."

pagabuhaton ko ang akong saad diha kanimo

"hinungdan sa pagpakigsaad taliwala kanimo ug kanako"

Mosulod ka sa arka

"Mosulod ka sa arka" mabasa sa uban nga pagkahubad nga "Moadto ka sulod sa arka."

tanang unod

Hubara kini nga mga pulonga sama sa GEN 6:12