ceb_tn/gal/06/03.md

Kung

"Tungod kay." Kini nagapakita nga ang mga pulong nga mosunod kung ngano gayod ang mga taga-Galacia 1) "dalaa ang mga gibug-aton sa uban"(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]) o 2) Magmabinantayon nga sila sa ilahang kaugalingon nga dili matintal (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]) o 3) " dili mahimong mapahitas-on"(GAL 5:26).

naghunahuna nga siya labaw

Ang ubang paagi sa paghubad: "siya usa ka mahinungdanon" o "siya mas maayo kay sa uban"

siya dili

Ang ubang paagi sa paghubad: "dili siya mahinungdanon" o "siya dili maayo kay sa uban"

Ang matag-usa kinahanglan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang matag tawo kinahanglan"

ang matag-usa magpas-an sa iyang kaugalingon nga palas-anon

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang matag-usa ka tawo pagahukman sa iyahang kaugalingong binuhatan lamang" o "ang matag-usa ka tawo adunay tulobagon sa iya lamang nga kaugalingon nga binuhatan"

ang matag-usa

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang matag usa ka tawo"