ceb_tn/gal/05/01.md

Sumpay nga Pamahayag

Si Pablo migamit ug pasumbingay pinaagi sa pagpahinumdom sa mga magtutuo sa paggamit sa ilang kagawasan kang Cristo tungod kay ang tanan nga balaod natuman sa paghigugma sa mga silingan sama sa atong mga kaugalingon.

kini alang sa kagawasan

Ang paghubad nagkinahanglan sa pagpatin-aw sa "kagawasan" sa kalahi-an uban sa pagkaulipon naghisgot mahitungod sa niaging mga bersikulo.

Kini alang sa kagawasan nga si Cristo naghimo kanato nga gawasnon

Sa laing hubad: "Mao kini aron nga kita gawasnon kang Cristo nga kita gihimong gawasnon"

pagbarog nga lig-on

"pabilin kung asa ikaw," bisan tuod ang katawhan misulay sa pagpugos kaninyo nga mosibog

kung kamo mahimong tinuli

Sa laing pagkahubad: "kung ikaw mobalik sa Judio nga relihiyon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)