ceb_tn/gal/04/08.md

Sumpay nga pamahayag:

Si Pablo nagpahinumdom kanila nga sila nagasulay pag-usab sa pagpuyo o sa pagpabilin ilawom sa balaod sa Dios hinuon sa pagkinabuhi pinaagi sa pagtuo.

usa

Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong mga butanga" o " kadtong mga espiritu"

karon nga kamo nasayod na sa Dios

Ang ubang paagi sa paghubad: " Ang Dios nasayod kaninyo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

nganong mibalik man kamo pag-usab...pagtulon-an?

Kini mao ang una sa duha nga pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag. Ang ubang paagi sa paghubad: ''kinahanglan nga dili na kamo mobalik pag-usab...baroganan." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion.)

nag-unang pagtulon-an

Hubara kini nga pulong sa samang paagi sa imong paghubad niini sa GAL 4:3.

Buot ba kamong tanan nga maulipon pag-usab?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga kamo dili na buot magpakaulipon pag-usab!" o "Kini sama nga kamo bout nga mahimong maulipon pag-usab." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion.)