See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Kinatibuk-ang kasayoran:
Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh kang Ezekiel.
sa panimalay sa Israel
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 3:1.
gikan sa akong baba
Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan kanako."
pasidan-an mo sila alang kanako
"pasidan-i sila ingon nga akong pinadala" o "hatagi sila ug pasidaan nga gikan kanako"
dili nimo kini isulti
"ayaw kini isulti"
mahitungod sa iyang dalan
"ang iyang binuhatan" o "ang mga butang nga iyang gihimo." Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 7:3 "ang imong binuhatan."
mamatay tungod sa iyang sala
Nagtumong kini sa Dios nga dili mopasaylo sa sala niining tawhana. Apan, ang moderno nga bersyon naghubad niini nga "tungod sa iyang sala."
ang dugo nianang tawhana paninglon ko gikan sa imong kamot
Tan-awa kung giunsa kini paghubad diha sa 3:16
kung dili niya kini talikdan
"dili mohunong sa pagbuhat sa iyang daotan nga paagi o dalan" o "dili mohunong pagbuhat sa daotang mga butang"
maluwas ang imong kinabuhi
"magpabilin kanimong buhi"