See in Reader
28 lines
1.1 KiB
Markdown
28 lines
1.1 KiB
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Gisaysay ni Yahweh kang Ezekiel ang sugilanon mahitungod sa duha ka batan-ong babaye didto sa Ehipto aron sa pagpahayag kung giunsa niya paglantaw ang kinaiya sa katawhan sa Israel.
|
|
|
|
# Miabot kanako ang pulong ni Yahweh
|
|
|
|
"Misulti si Yahweh sa iyang pulong." Tan-awa giunsa kini paghubad didto sa 1:1. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# Gikumot ang ilang mga dughan
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gikumot sa kalalakin-an ang ilang mga dughan."
|
|
|
|
# gihapuhap ang ilang mga atngal didto
|
|
|
|
Kini nga hugpong sa pulong managsama lang sa nahiuna nga hugpong sa pulong ug nagpasabot sa malaw-ay nga binuhatan sa duha ka batan-ong babaye. Ang ubang paagi sa paghubad: "gihapuhap sa kalalakin-an ang ilang mga atngal." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# gihapuhap
|
|
|
|
malumo nga paghapuhap
|
|
|
|
# Ohola
|
|
|
|
Ngalan kini sa babaye nga nagpasabot "iyang tolda." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Oholiba
|
|
|
|
Ngalan kini sa babaye nga nagpasabot "anaa kaniya ang akong tolda."
|