ceb_tn/exo/30/22.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagsulti kang Moises unsa ang angay buhaton sa katawhan.

mga pahumot

mga uga nga tanom nga gipinopino sa mga tawo ug gibutang kini sa mga lana o pagkaon aron makahatag ug kahumot o kalami. Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 25:3. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

500 ka shekels ... 250 ka shekel

Ang usa ka shekel mokabat ug mga 11 ka gramo. Ang mga tighubad makagamit sa mga sukdanan nga nasayran sa mga tawo: 5.7 ka kilo ... 11.4 ka kilo" o "6 ka kilo ... 3 ka kilo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]])

sinamon, humot nga cane, casia

Mga mahumot kini nga pahumot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

sa sukdanan sa shekel nga atua sa balay alampoan

Nagpasabot kini kung unsa ang angay gamiton. Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 30:11. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

usa ka hin

Ang mga tighubad makagamit ug mga sukod nga nasayran sa mga tawo: "3.7 ka litro" o 4 ka litro" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]])

kining mga pansagol

"uban niining mga butanga"

maoy buluhaton sa tigbuhat sa mga pahumot

Ang mga posibling ipasabot 1) Kinahanglan ni Moises ang mga magbubuhat sa pahumot sa paghimo sa buluhaton o 2) Si Moises mismo mao ang magbuhat sa mga buluhaton sa paagi sa paghimo sa mga magbubuhat sa pahumot.

tigbuhat sa pahumot

usa ka tawo nga hanas sa pagsagol sa mga pahumot ug mga lana.