See in Reader
24 lines
935 B
Markdown
24 lines
935 B
Markdown
# nga makasabot sa mga panahon
|
|
|
|
"nga nakasabot sa mga butang nga nahitabo sa ilang mga kinabuhi"
|
|
|
|
# kay mao kini ang nabatasan nga buhaton sa hari ngadto sa tanang mga batid sa balaod ug paghukom
|
|
|
|
Kini nga kasayoran sa panghitabo nagsaysay nganong gipatawag sa hari kini nga mga tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# Karshena, Zetar, Admata, Tarshis, Meres, Marsena, Memukan
|
|
|
|
Kini ang mga ngalan sa kalalakin-an. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# pito
|
|
|
|
"7" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# "Pinasikad sa balaod ... pinaagi sa mga opisyal?"
|
|
|
|
Mahimong makatabang kini aron sa pagpahayag kung kinsa ang nangutana niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Miingon ang hari ngadto kanila, 'Pinasikad sa balaod ... pinaagi sa mga opisyal?'" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Pinasikad sa balaod
|
|
|
|
"Pinasubay sa balaod" o "Sa pagsunod sa balaod"
|