ceb_tn/est/01/13.md

nga makasabot sa mga panahon

"nga nakasabot sa mga butang nga nahitabo sa ilang mga kinabuhi"

kay mao kini ang nabatasan nga buhaton sa hari ngadto sa tanang mga batid sa balaod ug paghukom

Kini nga kasayoran sa panghitabo nagsaysay nganong gipatawag sa hari kini nga mga tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Karshena, Zetar, Admata, Tarshis, Meres, Marsena, Memukan

Kini ang mga ngalan sa kalalakin-an. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

pito

"7" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

"Pinasikad sa balaod ... pinaagi sa mga opisyal?"

Mahimong makatabang kini aron sa pagpahayag kung kinsa ang nangutana niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Miingon ang hari ngadto kanila, 'Pinasikad sa balaod ... pinaagi sa mga opisyal?'" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Pinasikad sa balaod

"Pinasubay sa balaod" o "Sa pagsunod sa balaod"