See in Reader
1.0 KiB
ania karon
Ang pulong “ania karon” nagpasidaan kanato sa bag-o nga tawo sa istorya o sugilanon. Ang inyong pinulongan mahimong adunay pamaagi sa paghimo niini. Ang Ingles naggamit “Adunay usa ka tawo nga…”
ang anak nga lalaki sa usa ka babayeng Judio nga mituo
“ang anak nga lalaki sa Judio nga babaye nga nagtuo kang Cristo”
Siya nahisgotan pag-ayo
“Si Timoteo adunay maayo nga reputasyon” o “ang mga magtutuo nagsulti ug maayo nga mga butang mahitungod kaniya"
Buot ni Pablo nga ubanon niya siya sa iyang paglakaw; busa gidala niya siya
“Gusto ni Pablo nga si Timoteo mokuyog sa paglakaw uban kaniya (Pablo); busa gidala ni Pablo si Timoteo.” Ang tanang laing ikatulong tawo nga (siya, kaniya, iya) sa kinatibuk-ang bersikulo naghisgot kang Timoteo.
iyang amahan usa ka Griyego
Ingon nga usa ka Griyego, ang amahan ni Timoteo wala mismo nagtuli kang Timoteo mismo; busa si Pablo ang nagtuli kaniya. Ang pagtuli kasagaran nga ginabuhat sa usa ka Judio nga magtutudlo, sama kang Pablo.