ceb_tn/act/16/01.md

20 lines
1.0 KiB
Markdown

# ania karon
Ang pulong “ania karon” nagpasidaan kanato sa bag-o nga tawo sa istorya o sugilanon. Ang inyong pinulongan mahimong adunay pamaagi sa paghimo niini. Ang Ingles naggamit “Adunay usa ka tawo nga…”
# ang anak nga lalaki sa usa ka babayeng Judio nga mituo
“ang anak nga lalaki sa Judio nga babaye nga nagtuo kang Cristo”
# Siya nahisgotan pag-ayo
“Si Timoteo adunay maayo nga reputasyon” o “ang mga magtutuo nagsulti ug maayo nga mga butang mahitungod kaniya"
# Buot ni Pablo nga ubanon niya siya sa iyang paglakaw; busa gidala niya siya
“Gusto ni Pablo nga si Timoteo mokuyog sa paglakaw uban kaniya (Pablo); busa gidala ni Pablo si Timoteo.” Ang tanang laing ikatulong tawo nga (siya, kaniya, iya) sa kinatibuk-ang bersikulo naghisgot kang Timoteo.
# iyang amahan usa ka Griyego
Ingon nga usa ka Griyego, ang amahan ni Timoteo wala mismo nagtuli kang Timoteo mismo; busa si Pablo ang nagtuli kaniya. Ang pagtuli kasagaran nga ginabuhat sa usa ka Judio nga magtutudlo, sama kang Pablo.