ceb_tn/2ki/10/32.md

gisugdan ni Yahweh ang pagpuo sa mga rehiyon diha sa Israel

"Gihimo ni Yahweh nga magkagamay ang yutang gingsakopan sa Israel."

rehiyon

"Mga bahin sa yuta."

gibuntog ni Hazael

Dinhi ang pulong nga "Hazael" nagtumong sa iyang kaugalingon ug sa iyang kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Hazael ug ang iyang mga kasundalohan" o "Kasundalohan nga Arameanhon ni haring Hazael." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Hazael

Hubara kining ngalan sa hari sama sa imong paghubad sa 8:7. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

gikan sa sidlakan nga bahin sa Jordan

"Gikan sa sidlakang yuta sa Jordan."

Aroer...Basan

Mga ngalan kini sa mga dapit. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Walog sa Arnon

"Ang Walog sa Arnon" ngalan kini sa dako nga sapa. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)