ceb_tn/2co/07/02.md

Paghimog lawak alang kanamo

Kini naghisgot balik sa kung unsa ang giingon ni Pablo diha sa 2CO 6:11-13 mahitungod kanila ug pag-abri sa ilang mga kasingkasing ngadto kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paghimo ug lawak alang kanamo sa inyong mga kasingkasing" o "Higugmaa kami ug dawata kami"

Dili kini paghukom kaninyo nga nag-ingon ako niini.

"Wala ako nag-ingon niini aron sa pagpasangil kaninyo ga nakabuhat ug sayop." Ang pulong "niini" naghisgot mahitungod sa giingon ni Pablo nga wala gipakasayop ang si bisan kinsa.

nga kamo anaa na sa among mga kasingkasing, kay alang kanamo magkauban kitang mamatay ug mabuhi nga magkauban

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga kami husto nga nahigugma kaninyo o mamatay uban kaninyo"

bisan sa tanan namong mga pag-antos.

"bisan sa tanan namong mga kalisdanan"

Sumpay nga Pamahayag:

Gipasidan-an ko nang daan ang katawhan sa Corinto mahitungod sa ubang mga pangulo nga nanimbasog sa pagkuha sa mga magtutuo nga taga- Corinto aron sa pagsunod kanila, nagpahinumdom si Pablo kanila pinaagi sa iyang gibati mahitungod kanila.

kamo anaa na sa among mga kasingkasing

Nagsulti si Pablo sa iyang mga kaabag o kaubanan sa iyang dakong gugma alang sa mga taga-Corinto ingon nga nagpabilin kanila sa ilang mga kasingkasing. Ang ubang paagi sa paghubad: "gimahal ko kamo pag-ayo"

kay alang kanamo magkauban kitang mamatay ug mabuhi nga magkauban

Kini nagpasabot nga si Pablo ug ang iyang mga kaabag o kaubanan nagpadayon nga mahigugma sa mga taga-Corinto bisan ug unsa pa ang mga mahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan pa kung kita buhi o bisan pa kung kita mamatay"

Napuno ako sa paghupay

Ang ubang paagi sa paghubad : "Napuno mo ako uban ang paghupay"

Nag-awas na ang akong kalipay

Naghisgot si Pablo sa kalipay ingon nga usa kini ka tubig nga nagpuno kaniya hangtod nga siya nag-awas na. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hilabihan ako kamalipayon"