ceb_tn/1th/04/16.md

605 B

sa arkanghel

"ang pangulo nga anghel"

ang Ginoo mismo monaog

“Ang Ginoo mismo ang moanhi”

ug ang mga patay diha kang Cristo mauna sa pagkabanhaw

"kadtong mga mituo kang Jesu Cristo, apan patay na, mauna sa pagkabanhaw."

kitang mga buhi

Ang pronombre nga “kita” nagtumong sa mga tumutuo. (Tan-awa sa rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

modungan kanila

Ang pronombre nga “kanila” nagtumong sa mga tumutuo nga namatay nga gibuhi ug nabanhaw na aron makauban si Jesus.

nga isaka sa mga panganod aron tagbuon ang Ginoo sa langit

"tagbuon ang Ginoong Jesus sa langit"