See in Reader
1001 B
1001 B
dili namo
Ang "namo" nagtumong kang Pablo, Silvanus ug kang Timoteo, dili sa mga taga-Tesalonica. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
dili namo buot nga masayop kamo sa pagsabot
"Gusto namo nga makasabot kamo"
dili kamo maguol pag-ayo
"dili kamo magsubo"
sama sa uban nga walay kasiguruhan sa kaugmaon
"sama sa mga tawo nga wala mituo"
kay kung mituo kita
Ang "kita" nagtumong kang Pablo ug sa iyang gisulatan. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
nabanhaw
"nibangon aron mabuhi pag-usab"
ikuyog niya kang Jesus kadtong diha kaniya nga mga nakatulog
"banhawon ang mga namatay nga tumutuo nga nahiusa kang Jesus sa dihang mobalik siya"
kay kini gisulti namo
Ang "namo" nagtumong kang Pablo, Silvanus ug kang Timoteo, dili sa mga taga-Tesalonica. (Tan-awa sa rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
inig pagbalik sa Ginoo
"sa adlaw nga mobalik si Cristo"
siguradong dili kita mag-una
"siguradong dili kita maghi-una"