ceb_tn/1sa/31/01.md

Karon nakig-away ang mga Filistihanon batok sa Israel

Kini nga gubat mao ang resulta sa panagbingkil ni David ug sa mga Filistihanon sa 29:10. Ang manunulat nahuman na sa pagsulti sa sugilanon ni David sa 30:1, ug karon nagsulti siya mahitungod sa gubat tali sa mga Israelita ug sa mga Filistihanon.

nakig-away ang mga Filistihanon batok sa Israel

"nakig-away ang mga Filistihanon batok sa mga katawhan sa israel"

Bukid sa Gilboa

Ngalan kini sa usa ka bukid (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names).

Gigukod sa mga Filistihanon si Saul ug ang iyang mga anak nga lalaki

"Gigukod si Saul ug ang iyang mga anak"

Abinadab, ug si Malkisua

Mga ngalan kini sa mga lalaki.

Hingpit nang napildi si Saul

"Napildi na ang mga sundalo ni Saul sa gubat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)